CalFresh計劃資訊

權利和義務

您有責任：

• 向縣政府提供確定您資格所需的全部資訊。
• 在需要時向縣政府提供您所擁有的資訊之證明。
• 根據要求報告您的情況變動。縣政府會告知您有關報告內容、時間和方式的資訊。對於 CalFresh 和現金補助來說，如果您不符合您的家庭報告要求，那麼您的個案將會被終止或者您的福利可能會減少或停止。
• 搜尋、獲得並保持一份工作或參與其他活動，如果縣政府告知您的個案要求如此。
• 如果您的個案被選中接受審查或調查以確保您的資格和福利水準的正確計算，請全力配合縣、州或聯邦政府的工作人員。未能配合此類審查將導致您喪失福利。
• 返還任何您沒有資格獲得的現金援助或 CalFresh 福利。

您有權利：

• 呈交一份僅提供您的姓名、地址和簽名的 CalFresh 申請。
• 如果您有需要，要求州政府免費提供翻譯員。
• 要求提供給縣政府的資訊獲得保密處理，除非該資訊與縣計劃的管理直接相關。
• 在縣政府判定資格前隨時撤銷您的申請。
• 尋求幫助，以填寫您的 CalFresh 申請，並且獲取有關規則的解釋。
• 尋求幫助，以獲取所需的證明。
• 獲得禮貌、周到和尊重的對待，不受歧視。
• 如果您有資格獲得加急服務，可在 3 日內獲得 CalFresh 福利。
• 在申請時於合理的時間內接受縣政府的面談，並且在 30 日內確定您的資格。
• 在向縣政府提供確定資格所需的證明時獲得至少 10 天的期限。
• 在縣政府減少或停止您的 CalFresh 福利的至少 10 天前獲得書面通知。
• 可要求與縣政府討論和覆核您的個案。
• 如果您不同意縣政府對您的 CalFresh個案的決定，在 90 天內要求州聽證。如果您在對 CalFresh個案採取行動之前要求聽證，您的 CalFresh 福利將在進行聽證之前或證明期結束前 (以較早時間為准) 保持不變。您亦可以要求縣政府在聽證後更改您的福利，以避免償還任何多付的福利。如果行政法官判決您勝訴，縣政府將歸還您任何削減的福利。
• 撥打免費電話 1-800-952-5253 查詢有關您的聽證權利或法律援助推薦，使用 TDD (聾者電傳機) 的聽力或言語障礙人士請撥打 1-800-952-8349。您可以從當地的法律援助或福利權辦公室獲得免費的法律援助。
• 如果您不想單獨前往聽證會，帶一位朋友或其他人一同前往。
• 從縣政府獲得幫助，以註冊投票。
• 申報那些未被要求呈報的變更， 如果這些變更可能令您的 CalFresh福利增加。
• 提供可能幫助您獲得更多 CalFresh 福利的家庭開支證明。未向縣政府提供證明將等同於您沒有這項開支並且您將無法獲得更多的 CalFresh 福利。
• 如果您想讓其他人使用您的 CalFresh福利用於您的家庭或幫助您的 CalFresh 個案 (授權代表) ，請告知縣政府。

計劃規則和罰則

如果您因試圖獲取本沒有資格獲得的 CalFresh 福利，或者因幫助他人獲得其本沒有資格享受的福利而故意提供虛假或錯誤資訊或未提供完整資訊，那麼您的行為將構成犯罪。您必須償還您沒有資格享受的任何福利。

有關計劃的違規行為 CalFresh 計劃：我明白，如果我從事以下任何行為，將構成故意違反計劃行為：	罰則 我可能會失去 CalFresh 福利：
隱瞞資訊或作虛假陳述 使用屬於他人的電子福利轉帳 (EBT) 卡或讓他人使用 我的 EBT 卡 使用 CalFresh 福利購買酒精或煙草 交易，購買，銷售，盜取或送贈CalFresh 福利或 EBT 卡， 或試圖交易，購買，銷售，盜取或送贈 CalFresh 福利或EBT卡 嘗試獲得雙重福利，例如，同時於兩個或更多不同的縣或州申請福利 替不合資格或不存在的兒童或成人家庭成員提供虛假 的文件 違反我的緩刑或假釋條件 獲判重罪後潛逃 使用 CalFresh 福利購買 (買入) 具有退回訂金的產品， 故意 (有目的地) 丟棄內容物並退回容器去取回訂金， 或企圖退回容器並取回訂金 使用 CalFresh 的福利購買一個產品並企圖轉售以獲取 現金或任何其他不合資格的物品	因第一次違反規定而喪失 12 個月的 CalFresh 福利，並且必須償還多付給我的所有 CalFresh福利 因第二次違反規定而喪失 24 個月的 CalFresh福利，並且必須償還多付給我的所有 CalFresh 福利 因第三次違反規定而永久喪失 CalFresh 福利，並且必須償還多付給我的所有CalFresh福利 可被罰款最高達 $250,000、最高入獄20 年，或同時罰款兼判刑。
交易CalFresh 福利或企圖交易CalFresh 福利以換取現金、槍械、和不符合條件的貨物或受管制物品，如藥物等	第一次違反規定，喪失 24 個月的 CalFresh福利 第二次違反規定，永久喪失 CalFresh福利
提供有關本人身份和居所的虛假信息，以獲取額外的 CalFresh福利	每次違反規定，喪失 10 年的 CalFresh福利
因交易，銷售或企圖交易或銷售價值超過 $500 的 CalFresh福利，或交易或企圖用 CalFresh 福利交換槍 械、軍火或爆炸品	永久喪失 CalFresh 福利。